31 juli till 2 augusti 1999

* * *

Tisdagen den 29/7 ca kl 22.00 kom vi fram till byn Girvas i Ryska Karelen där vi skulle ha vårt läger. Det var vi, Göran & Yvonne, Hanna, Joel och Alicia, från Sverige, Kari från Finland, pastor Alexei och hans fru Elena och Alexander från Kondopoga. Vi fick bära in alla våra saker från bilarna och finna oss tillrätta. Vi fick rum som vi delade på, två eller tre i varje rum. Det kändes skönt att få göra sig hemmastadd eftersom vi haft en varm och jobbig resa från Helsingfors till Kondopoga. Den resan tog oss 19 timmar!! Så nu kanske ni kan förstå att det var skönt. Det var ljust ute och väldigt varmt i luften så vi märkte inte hur tiden gick. Vi hade sen vi lämnat färjan i Finland sucktat efter nåt ställe att bada på. Vi hade bara doppat våra fötter i Ladoga på vägen, det var riktigt varmt, men nu fick vi möjlighet till ett härligt bad. Vattnet var riktigt varmt, men det var svalkande och skönt ändå och när vi åkte tillbaka till Girvas för att sova kändes det riktigt bra!!

Onsdag!

Onsdagsmorgonen kunde vi ta det ganska lugnt, det var skönt för även denna dag var verkligen hett! Några stycken av oss åkte till Kondopoga för att köpa mat till den första dagen på lägret. De var inne i alla affärer de såg för att få tag på allt det nödvändiga som vi behövde. Folk stirrade på dessa köpgalna människor som köpte slut på det ena efter det andra i affärerna.

Vi som var hemma började förbereda oss för lägret. Alla leksaker skrevs upp på papper för att vi lättare skulle kunna ha allt under uppsikt. Det är annars lätt att de saker som vi använder skulle minska … det är lätt att få med sig en boll hem. Det kom ett ordentligt oväder med åska, blixtrar och regn och det kändes verkligen som om det var nödvändigt. Den naturliga dusch, som några av oss använde, kom väl till pass.

Så kom äntligen bussen med de tolv personerna från Finland som vi väntat på! Och allt kom i rörelse igen. När alla var presenterade för varandra och alla deras saker var inplockade och leksakerna registrerade så åkte Alexander och Kari för att hämta de sista till vårt team, de ryska ledarna från en församling i Kondopoga. Innan de kom tillbaka hann vi få i oss lite mat, express food! Nudlar!

När alla var samlade så kom det stora problemet, om det nu finns några problem. Språket! Frågan blev vilket språk som vi skulle använda. Eftersom finska är det officiella språket i himlen, det tar en hel evighet att lära sig, så fick det bli det huvudsakliga språket, men vi fick det tolkat till både Svenska och Ryska. Det är inte lätt att få en smidig organisation med 5 svenskar, 13 finländare och 10 ryssar!!! Vi lyckades i alla fall få oss tilldelat olika ansvar och nu kändes det som om morgondagen skulle bli bra och vara under kontroll. När vi pratat igenom schemat för nästa dag reste vi oss och tog varandras händer för att förena oss i bön. Tillsammans på tre olika språk sjöng vi "Saliga visshet" Det var en härlig känsla att stå bland en massa människor man inte känner och inte förstår ordentligt, men känna att vi har nåt gemensamt. Vår tro och kärleken till de ryska barnen! Denna gemenskap måste bara upplevas!!

Även denna kväll fick vi möjlighet att bada innan vi var tvungna att förbereda oss för lägret! Sportaktiviteter planerades, pyssel förbereddes, sånger övades och alla hade vi nåt att göra. Allt kändes ganska bra och förberett och jag tror att det kommer att bli ett bra läger! Lägret är indelat i tre grupper: 6-8 år, 9-12 år och 13-15 år, men den mellersta gruppen är så stor att det måste delas i två. Sammanlagt är det ca 120 barn som är med på lägret därför kan man inte ha det som ett vanligt svenskt läger där alla sover över utan barnen kommer klockan 9.00 och åker hem kl 19.00. Det gör det hela möjligt för oss ledare!

Torsdag!

Vi gick upp klockan 7.00 och det var dags att äta en liten frukost, nåt att dricka och en smörgås. Det var en hel del som skulle förberedas denna morgon eftersom barnen snart skulle komma. Innan alla barn kom hann vi gå igenom dagens schema än en gång och naturligtvis hade vi en härlig stund av bön och bibelläsning. Det är absolut det bästa sättet att börja en dag.

Den sista finslipningen på dagens aktiviteter gjordes och så var vi beredda att ta emot alla barn. Helt plötsligt var det barn överallt, men som tur var så hade vi bra organisation så "inskrivningen" gick smidigt. För alla som var anmälda hade föräldrarna skrivit på ett papper om att det var okey att barnen var med på lägret och också meddelat om de hade någon allergi etc. Alla barn indelades i olika grupper; Röda 6-8 år, Blåa 9-12 år och Gröna 13-15 år, men i den gröna blev det till och med tjugo år tillslut. Färgerna är de färger som är i den Karelska flaggan, där varje färg har en betydelse; det röda stod för Jesu blod, det blåa för himmelen och det gröna för marken där vi bor.

När alla hade fått sina namnskyltar i den färg som de tillhörde och en keps

där det stod Sommarläger 1999 på ryska, så samlades vi i de grupper där vi skulle vara för presentation av ledarena. Sen blev det storsamling och tillsammans sjöng vi: Detta är dagen, och alla klämde i av hjärtats lust. De allmänna reglerna som lägret har gicks igenom och sen var det dags för förmiddagens första bibelstudium. Alla de olika grupperna har samma tema och dagens ämnen eller tema var: Bibeln, skapelsen samt Adam och Eva.

I grupperna sjöngs det sånger och de duktiga lärarna fick fram det de ville ha sagt på ett enkelt och bra sätt. Det som imponerar på mig är den disciplin och uthållighet som de ryska barnen har till skillnad från svenska barn. Efter en timme i klasserna var det tid för sport och lek och lite pyssel.

De finska vännerna hade allt förberett så det fungerade ganska bra. Det är ju detta med språket som försvårar det hela en hel del, men inget är för svårt för att lösa. I två timmar var det sportaktiviteter och ingen klagade fast det kändes som om vi var i en bastu. Så äntligen var det dags för lunch och eftersom alla inte fick plats i matsalen så fick vi äta i omgångar. Det tog lite tid, men alla fick del av den goda maten.

Potatissoppa och sen ris och kyckling. Eftersom man inte använder kniv när man äter så var kön till handfatet ganska lång både innan och efter maten. Pappershandduken som vi hade på en stor rulle väckte stor uppmärksamhet hos barnen som aldrig torkat sig på papper förut.

Leken efter maten blev mycket uppskattad när vi tog fram alla leksaker som vi hade fått till skänks av olika företag i Sverige och Finland. Det var bollar, hopprep, badmintonset, mjuktennisset, innebandyklubbor och mycket annat smått och gott.

Klockan 14.30 var det dags för ännu ett bibelstudiepass och nu var det Adam och Evas tur att ta plats i de olika rummen. Eftersom ingen har hört de kända bibelberättelserna förut så lyssnade alla mycket intensivt. Visst kom det en och annan kommentar och lite fnitter och skratt ibland, men det gör det hela lite roligare och den som undervisar vet att de är med och lyssnar.

Under denna timme var det nästan olidligt varmt i de små rummen och när alla efter undervisningen fick veta att vi skulle gå och bada blev det bara glada miner!

De äldsta fick gå medan de minsta fick åka buss till badplatsen. De som inte ville följa med till stranden fick stanna hemma och leka med alla de leksaker som fanns att leka med. När de kom tillbaka från simturen var det dags för middag: Makaroner och korv! Det smakade mycket gott trots att man inte var hungrig på grund av värmen.

Klockan 18.00 var det en samling för alla grupper då varje grupp hade nåt att visa upp. Det blev mycket sång som de lärt sig under dagen, och ett drama. Efter en timme var det slut och alla barnen skulle gå hem till sitt. Lägret var bara under dagtid och det var tur för oss ledare, vi hade inte fixat det annars! Vi ledare städade upp efter dagen och sen hade vi en utvärdering. Vi var alla trötta och varma så vi tog en tur till vattnet där vi fick svalka av oss och tvätta oss rena.

Vi hade en trevlig kväll då vi pratade, skrattade, sjöng och hade det allmänt trevligt. Vi avslutade kvällen med bön och lovsång. Vi tog särskild tid för att be för barnen och deras föräldrar. Vi delade in oss i olika grupper och så bad vi för en grupp med barn var! När klockan blev 00:00 skulle det vara tyst så vi fick säga god natt på alla språk. God natt, Hyvää yöta, Good night och Spakoinoj notji.

Fredag!

Precis som igår gick vi upp klockan 07.00 och ordnade vem som skulle göra vad och alla var fokuserade på dagens strapatser. Klockan 09.00 var barnen samlade i gymnastiksalen till morgonbön. Den finska gruppen hade hand om det och de lärde oss alla en sång på finska. Vi bad tillsammans och sen var det frukost. Kanske inget som vi tänker oss som frukost, eftersom det var så varmt så fick alla varsin tallrik med tomater och gurka och naturligtvis den dryck som dricks mest, TE!! De som inte fick plats i matsalen fick vara ute och leka tills alla hade fått i sig frukosten. Klockan 10.00 var det dags för bibeltimma och dagens lektion var om de tio budorden och synden. Efter bibeltimman var det dags för bad!! Efterlängtat och uppskattat. I dag var det lite mer organiserat så allt gick smidigt och bra. De som inte ville med fick precis som igår stanna hemma och leka tillsammans med de ledare som var kvar. Det värsta med det varma och vindstilla vädret var alla myggor, flugor och bromsar som finns i mängder och överallt!

Dagen rullade vidare och vi åt, hade sportaktiviteter och pyssel. Pysselgruppen gjorde ett speciellt armband bestående av pärlor i vissa speciella färger: Vit - , Svart - , Blå - , Grön - , Gul - , och Röd - . Med hjälp av det här armbandet kan de komma ihåg vad det kristna budskapet går ut på och hur man blir frälst. De gjorde även andra saker som tavlor och gubbar i sten. Det var mycket uppskattade aktiviteter för alla åldrar. Efter bibeltimma nummer två var det dags för mat igen och sen var det dags för storsamlingen!! Även idag hade varje grupp en sång att sjunga och två av de ryska ledarna gjorde ett drama. Den minste av de finska vännerna sjöng en sång och fick alla att vara knäpptysta. Det blev stormande applåder efter det uppträdandet och lille Vesa gick med händerna för öronen ner till mamma i bänken. Det var en mäktig stund när vi avslutade även denna dag med att be för Karelen, Girvas och alla barnens föräldrar. Där står ca 100 barn som aldrig har hört talas om Gud och det kristna budskapet och ber till Gud att han ska välsigna deras föräldrar. Fatta vilken väckelse!!

Den här andra dagen var barnen väldigt frimodiga och vi fick fin kontakt. Barn är ju inte rädda för att inte bli förstådda, de försöker och försöker med alla medel tills du förhoppningsvis förstår, annars gör det inget ändå ….

När barnen gått hem var det dags för Girvas första möte, väckelsemöte alltså, på många många år. Det hölls i byns bibliotek och det kom ett tiotal personer från byn. Vi hade ett drama, sång och predikan och allt var mycket uppskattat. Efter det mötet hade vi nattvardsfirande tillsammans, riktigt internationellt!! Det blev en härlig stund denna sista kväll för oss ledare tillsammans. Sen var det dags för det som vi alla hade väntat på - badet! Det är så skönt att tvätta sin varma svettiga kropp innan man ska krypa ner i den så kallade sängen som mer eller mindre var som en hängmatta av stål!!

Resten av kvällen sorterade vi godis i små påsar för att alla skulle få med sig varsin påse med godis och annat roligt i. Det var pennor och papper, ballonger, en kristen tidning och lite annat smått och gott. I morgon är det sista dagen på detta läger och vi hoppas och ber att den dagen ska få bli en dag att minnas!!

Lördag!!

Dagen startade som vanligt men lite pirr i magen var det eftersom det var den sista dagen. Hur skulle allt fungera? Efter morgonbönen för oss ledare så var det dags att möta barnen. I dag hade vissa av oss lite ovanliga uppgifter. De som hade hand om sport aktiviteterna räknade ihop resultaten till prisutdelningen som vi skulle ha lite senare. Några fick blåsa ballonger och dekorera gymnastiksalen. Det här gjorde vi under tiden barnen var på bibelsamlingarna. Vi försökte att göra allt så smidigt som möjligt för att det skulle bli en stor överraskning för dom när vi skulle ha den stora finalen. Förmiddagen flöt på som vanligt och sen hade vi då det stora mötet som var vår avslutning.

Vi började att sjunga lite sånger tillsammans och sen fick alla grupper sjunga nåt. Lille Vesa var framme till allas förtjusning och sen var det tacktal från direktorn på skolan och vi fick alla ta emot enorma applåder. Även vi ville tacka och vi talade om att det var en hel del leksaker som vi tänkte lämna kvar och det var mycket uppskattat!!! Prisutdelningen blev till ett lag och de fick varsin godispåse som pris. Även i vissa grenar var det de bästa resultaten som belönades. Den bästa tjejen och den bästa killen i pilkastning fick komma fram och hämta sina pris. De fick med sig varsin piltavla hem. Även i en annan gren fick de två med bästa resultatet med sig tävlingsredskapet hem. Vi hade också en jonglör tävling och en kille som

jonglerade i 4,5 sekunder vann och fick tre jonglerbollar med sig hem. Tacksamheten bara lyste ur hans ögon. Det sjöngs lite mer sånger innan det var dags för oss att tacka för den här veckan och det gjorde vi med att ge alla varsin påse med likadant innehåll. Ingen gick därifrån utan att ha någonting med sig. Alla var glada och vi bad tillsammans innan det var dags för det sista målet med mat. Sen skingrades alla åt och gick hem med ett leende på läpparna.

Vi ledare städade och plockade ut alla våra saker till bilarna och sen bad vi tillsammans och tackade Gud för de här helt underbara dagarna som vi hade fått tillsammans med varandra och barnen. Vi bad också att Gud skulle välsigna Karelen och alla som bodde i Girvas och dess omnejd. Efter kramar och avsked åkte vi iväg mot Sverige igen fulla av nya intryck och minnen. Det här blev verkligen dagar som man inte glömmer!!!!